This website uses cookies to ensure you get the best experience
OK
Почему ребенок понимает русский, но не говорит?
Многие родители билингвов сталкиваются с тем, что ребенок
понимает русский язык, но отвечает на другом. Почему так происходит,
и как помочь ребенку начать говорить по-русски? Давайте разберемся.

Основные причины молчания


Доминирующий язык сильнее


Если ребенок большую часть дня проводит в англоязычной, немецкой или другой среде (в детском саду, школе, с друзьями), этот язык становится для него основным. Русский язык отходит на второй план.

Нет необходимости

Если родители понимают ребенка, даже когда он говорит на другом языке, он не видит необходимости использовать русский. Почему напрягаться, если его и так понимают?

Недостаток практики

Пассивное понимание языка (например, когда ребенок слушает родителей) — это одно, а активное говорение — совсем другое. Без регулярной практики ребенок не чувствует уверенности в русском языке.

Страх ошибок

Некоторые дети переживают, что говорят "неправильно", и поэтому избегают использования русского языка. Они могут стесняться своего акцента, ошибок в грамматике или словах.

Обязанность,
а не удовольствие


Если язык связан только с уроками или нотациями ("Говори по-русски!"), он становится чем-то нежеланным. Детям важно чувствовать, что говорить по-русски — это не обязанность, а естественная часть их жизни.

Как помочь ребенку заговорить?


Естественные ситуации, где русский необходим



Например, договаривайтесь: дома говорим только по-русски, или с бабушкой и дедушкой общаемся исключительно на русском. Можно устраивать "русские дни", когда вся семья использует только этот язык.

Читайте вместе с ребенком



Важно не просто читать, а обсуждать книги, задавать вопросы, пересказывать сюжеты. Это поможет развить навык говорения.

Используйте ролевые игры


Дети любят играть, так почему бы не использовать это для развития речи? Играйте в "магазин", "больницу", "путешествие" — в процессе ребенок будет говорить по-русски, даже не замечая этого.

Смотрите мультфильмы на русском




Но не просто смотрите, а обсуждайте их! Повторяйте интересные реплики, разыгрывайте сценки.

Окружите ребенка русскоязычной средой



Общение с русскоязычными друзьями, поездки в русскоговорящую страну, разговоры с родственниками по видеосвязи — все это поможет укрепить язык.

Хвалите и поддерживайте


Не исправляйте ошибки жестко, лучше мягко повторите правильный вариант. Главное — создать атмосферу, в которой ребенку будет комфортно говорить по-русски.

Запишите ребенка на уроки


Если ребенок стесняется говорить или у него нет достаточной языковой среды, индивидуальные занятия с репетитором помогут. Опытный педагог подберет интересные темы, вовлечет ребенка в диалог и сделает процесс обучения легким и увлекательным.

Главное правило:
не заставлять, а мотивировать



Русский язык должен быть связан с теплотой, радостью и живым общением, а не с принуждением. Будьте терпеливы — речь развивается постепенно.